Capítulo Uno VISIONES ARDIENTES
Cuatrocientos años han pasado.
Una vez mas es tiempo para que un nuevo guererro
emerja de la oscuridad.
A través de los tiempos, los campos de batalla han cambiado
pero el precio siempre ha sido el mismo
El alma humana.
Mira, trae tu ID de la prensa Quiero que vean que es legítimo
Estamos hablando de una mierda fea Bennett.
Conseguimos información verificable
y conseguimos el conducto de la década
Lo sé.
- Por aquí. - Nos jodimos si él no viene.
Cálmate, es buena fuente. Por favor tómate un valium o algo.
Me estas volviendo loco. ¿Señor Stevens?
Soy Dave Bennett.
Él es Kenny Hayes.
Hablamos por teléfono.
Parece que su reunión va a ser interrumpida.
¡Dios!
Dios esta en el cielo!
No anda por aquí, chico.
Pero tomaré el mensaje.
Ahora, ¿Te parece que estoy de humor para correr un maratón?
¿Te parece?
Esta bien imbécil. Siguiente pregunta, ¿Quién más lo sabe?
Estoy esperando tu respuesta, chico listo.
Nadie. No le dije a nadie más.
No me mientas chico listo, no me hagas enojar con esa mierda.
Cada guerrero nace en blanco, sin conocer nada.
los únicos instintos...
que lo conducen provienen de su pasado.
¿Y?
Él no ve la maldad, no la escucha, ni la habla maldad.
Bien. Hagamos esto y vámonos.
No hagan esto. No tienen porque.
No diré nada, lo juro
Por favor. Tengo familia.
Hijos.
Y por su bien, espero que un seguro de vida decente.
¡Déjenlo ir!
¡Jesús!
¿Qué diablos eres?
- Alto ahí. - Tú no quieres hacer eso.
¡Ayúdenme!
Te amo, Al.
¡Oh, no! Yo volví por ti!
¿Dónde estás?
El infierno no permite a sus niños rondar sin vigilancia
Y cada cual recibe su escolta apropiada.
Hombre, Me encanta.
Especialmente el idiota con su cabeza al revés.
¡Eso es dulce!
Mira sus calzoncillos Apuesto que se han mojado.
Adoro los detalles vergonzosos.
Este está crocante.
Quiero decir, lo ves a él.
Te ves a ti mismo.
¡Ustedes concuerdan!
¿Qué piensas Spawn?
¿Spawn?
Así es, como en Hellspawn (Engendro del Infierno)
Hey, es lo que eres nene.
Así que acostúmbrate.
¿Cómo yo hice esto?
Instinto dulzura.
Eres un asesino.
Nacido y engendrado.
Si ves violencia, actúas.
Es un don. Por eso es que él te eligió.
¿Quién? No recuerdo nada.
¿Qué me ocurre?
Mucho bronceado, eso se ve.
¿Dónde?...
¿Soy yo?
¿Qué ocurrió? ¿Quién soy?
Oye Bobby, creo que esta volviendo en si.
Wanda.
¡Jesucristo en muletas! ¿Qué diablos es eso?
No lo sé.
Pero parece necesitar ayuda. Oiga señor, ¿esta bien?
Ha estado gritando y gimiendo por diez minutos
Wanda. Ella sabrá quien soy.
Tal vez debería acostarse o algo, ya sabe
Dormir. Yo sé lo que es.
Mucho Thunderbird y estoy bailando desnudo en Times Square.
Ella es mi esposa.
Wanda.
¿Estas loco Gareb? ¡Viste que le hizo a esos bastardos!
Probablemente ha jalado PCP o algo.
Tal vez necesites un poco de pelo del perro--
Aléjense de mí.
Solo estaba tratando de ayudar. ¿Esta bien?
No necesito tu ayuda.
Lo que quieres y lo que necesitas no son lo mismo.
Este lugar es un refugio de la tempestad.
Fuera de mi camino, viejo.
Tu no recuerdas. No importa.
Lo que aprendas ahora eso es lo importante.
Yo sólo quiero ir a casa.
Ahora muévete, o te moveré.
Escucha. Todos queremos ir a casa, mi amigo...
pero una guerra esta empezando ahí.
Mason. Costal Mafioso, pedazo de mierda.
Nunca se vio mejor.
Señor, No creo que el CSU...
vaya a apreciar las migajas de donas sobre el cadáver.
Detesto la madrugada.
Nada humano llega a esta hora.
No, señor. Sólo nosotros, sirvientes civiles.
Y esta escoria muerta.
Bien dicho, Señor.
Tony Twist va a necesitar sedantes fuertes cuando se entere.
Estos tres payasos eran sus mejores matones.
Pero uno de estos no es como los otros.
¿Cuál es su historia?
David Bennett, columnista del Washington Post.
Como aquel al final del callejón.
Excepto que Bennett ganó un Pulitzer por investigación
en el escándalo del congreso hace tres años.
Oye, si no salió en ESPN, no le doy ni una mierda.
No, señor.
Muy bien, tenemos dos reporteros muertos de Washington.
Tres matones muertos para Tony Twist. ¿Qué hay del otro cadáver?
Vagabundo. No identificado aún.
Sus huellas no dicen nada.
Sólo un hongo de callejón que apareció en mal momento.
Otra agudeza verbal, señor.
- ¿Twitch? - ¿Señor?
Encuentra una conexión entre todas estas etiquetas de pies.
Pero primero, búscame algo salpicado de chocolate.
¿Dos docenas, señor?
La mitad de eso. Sabes que estoy a dieta.
Ese es tu mejor amigo.
Esto es por Al Simmons...
El mejor amigo que un pobre tonto mastica números pudo tener.
¡Papi!
- ¡Espera, cariño! - ¡Papi!
Alguien quiere decirte adiós.
- Adiós Papi. - Te veo luego corazón.
Quizás pueda hacer eso conmigo mas tarde señor.
- Adiós dulzura. - Adiós.
Adiós.
Muy bien, Cyan. Vamos a dejarte a cuidado.
Conforme ellos rasgan cada capa...
siempre hay un agonizante precio que pagar.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Dónde he estado?
¡Maldición! ¿Qué me ocurrió?
Es el plan del Infierno...
mantener a los nuevos reclutas confundidos...
esperando desalentarlos de cualquier asunto personal.
¡Por favor!
No me digas que te haces pedazos por una mujer.
Ok, Ella era el amor de tu vida lo único importante
en todo este asqueroso y podrido universo.
¿Ok? Y ahora tu mejor amigo, compadre, friend...
se la esta poniendo regularmente.
Ok, Así que ella quería niños y tú...
estabas obviamente disparándole a blancos.
¿Quieres probar? Es rocky road.
- Aléjate de mí. - No puedes culparla.
Después de todo, estuviste muerto casi cinco años.
- Estas mintiendo. - Si miento me muero...
lo cual sería un poco redundante.
Como sea, Spawn, tu anterior yo es decir
un cinturón de cuero, patea culos, que no toma prisioneros...
asesino del gobierno llamado Al Simmons...
está muerto.
No es cierto.
Claro que lo es, y lo sabes.
Hey, chico rudo. ¿A dónde crees que vas?
Lo mejor aun no viene.
¿Quieres saber donde has estado? Seguro que si.
¡Mira, Retrocede!
Antes de que introduzca tu cara en tu colon permanentemente.
¿Sabes?, eres simpático...
cuando te pones así todo indignado.
No tienes a donde ir, Spawn.
¿No quieres saber dónde has estado? Te daré una pista.
¿Dónde crees que alguien que mataba gente para vivir
podría terminar al morir?
¿Hmm?
Volviste por ella, Spawn Volviste por Wanda.
Ella tiene una vida ahora.
Tiene la hija que nunca pudiste darle...
y un esposo que aún tiene su cara.
¿Que conseguiste tu nene? ¿Qué conseguiste?
No soy yo, yo soy yo.
Maldición. No estoy muerto. No estoy aquí.
Los nuevos Spawns tratan de negar que se han vuelto...
esperando que una chispa de verdad...
los despierte de sus pesadillas.
Con este anillo, te desposo.
¡Oh Dios!
Dios mío. ¿Por qué?
¿Cómo me ocurrió esto?
Hiciste un trato, estúpido hijo de perra.
Hiciste un trato con Malebolgia.
Hiciste un trato por tu alma.
Verías a Wanda y te convertirías en un Engendro del Infierno...
un oficial de rango en la armada del diablo.
Bueno, ahora la estas viendo.
Hora de pagar al flautista.
¡Déjame!
Ahora, los elegidos del infierno...
atraviesan caminos con sus propios demonios en forma humana.
¡Tu escoria, come mierda, jode madres...
chupa pijas, mierda, maricón jode madres!
¡Te voy a coger tu jodida cabeza y te la voy a cortar!
Cálmate, Tony.
Sólo dime que salió mal.
¿Que salió mal?
Alguien tomó a mis tres mejores hombres...
y los lanzó en lo que debe ser un triturador de madera ambulante.
¡Se suponía que esto sería jugada simple, Wynn!
¿Qué diablos estas tratando de jalar sobre mí eh?
Digo, estamos hablando aquí de mis mejores sicarios
Silenciados despiadadamente.
¿Cómo puedo tratar con esto?
¿Fueron emboscados, baleados o que?
Tienen sus malditas cabezas al revés.
Sus huesos fueron triturados por alguien que sabe como hacerlo bien.
- Ya veo.
¡Sí! Lo veo también.
Veo que me vienes pidiendo un favor...
y mi equipo de limpieza es ejecutado por algún idiota...
que se cree Terminator.
Percibo una acusación aquí, Tony.
Todo lo que digo es que esto huele al trabajo...
de un maldito asesino entrenado por el gobierno.
Y que esto pasa justo por negociar tu mercancía.
No fue ninguno de los míos.
Y si yo fuera tu, sería muy cuidadoso...
sobre la próxima vez que hiciera serias implicaciones sin pruebas.
¿Y que pasó con los periodistas?
- En los obituarios de mañana. - Bien.
Sí, para ti. Esta mierda esta costándome mucho tiempo.
Serás ampliamente compensado por tu pérdida.
Hazme saber que encuentras acerca de este asesino misterioso.
Te mandaré su hígado y tal vez un par de dedos.
- ¿Hola? - El periodista estuvo negociando.
¿A quién usaste? Mafiosos, nada rastreable.
Bien Gracias.
- Y, como discutimos-- - Las apropiaciones están en curso.
Ahora tiene crédito ilimitado con el Departamento de Defensa.
Aprecio eso, Senador.
- Créame, lo valía.
¿Seré libre de llamar si hay nuevas complicaciones?
Por supuesto, pero dígame ¿Cuánto tiempo lo encubrirá?
Tanto como tenga que ser.
Es un asesino de niños.
Mire, hemos estado en esto antes. Usted no tiene un hijo...
que pueda implicarlo dando su nombre.
Así que lo que él haga es mi problema ¿Comprende?
Estos periodistas no serán los últimos. No puede callarnos por siempre.
Si, yo puedo. Verá, los muertos guardan sus secretos.
Esta bien. ¿Qué hice hombre?
Cállate y pon el culo en tierra ahora.
¿Qué hice yo, hombre?
Bien, Si no es este el oficial Héctor de Asuntos Internos!
Le dijo al capitán que descremamos desde el tope.
Escucha, si no puedes mantener la boca cerrada, la cerraremos por ti.
¿Qué clase de mierda es...
¿Por qué es que la gente con autoridad abusa de su poder?
Un consejo oficial.
Retírese.
Eso es, Spawn. Déjate llevar.
Enójate. Causa algún daño.
No aguantes la mierda de nadie.
Y, oh, si, el grandullón de abajo.
Porque así es como el mundo termina.
No con un balazo, pero con mucha sangre...
y rasgando carne y rompiendo huesos.
Y lo amo.
Y así el juego comienza de nuevo.
Después de 400 años, un nuevo guerrero entra a escena...
preparándose para la gran batalla.
Y con él viene el dolor, la muerte...
y la vil pestilencia del azufre.
Capítulo Dos INTENTO DEL MAL
Y para mi hermana. No empujes!
Estuve aquí primero.
Cállate!
Es el helado chicos! Vayamos!
Vengan chicos!
- Ahí esta! - Llegamos!
- ¿Tiene Drumsticks? - ¿O tiene Creamsicles?
El infierno tiene muchos demonios en entrenamiento.
Este es conocido como Billy Kincaid.
Imágenes de amor y odio...
los torturan desde el comienzo.
Así son las cosas para cada nuevo guerrero.
No existe tregua desde su dolor interior.
Mi Dios. No otro más.
Otro más? A que te refieres?
Niños son arrojados. No tuvieron oportunidad. Horrible, ¿verdad?
Ella tiene una niñita ahora.
- ¿Quién? - Ella quería niños.
Fue a ver doctores, pero fui yo todo el tiempo.
Sabes, no quiero molestar o nada...
pero algunos de nosotros tenemos curiosidad.
Ya sabes, sólo nos preguntamos ¿Qué diablos eres tú?
Alguien que no desea ser molestado.
Eso es lo que les dije.
Cuando el quiera hablar, hablará, ¿verdad?
- No contengas tu aliento. - Mire, señor.
Me figuro que ronda estos callejones por alguna razón.
Tal vez solo desee alguna compañía.
No tengo a donde más ir, eso es todo.
Podría ser que necesite un amigo.
Todo lo que necesito es a Wanda, pero no la puedo tener.
- No así. - ¿Por qué no?
Haces preguntas estúpidas.
He visto muchos peores.
Solía trabajar para un enterrador.
Eso me hace sentir mejor.
Lárgate de aquí.
Sabes, aquellos que andan por aquí no se ven o huelen tan bien...
pero somos buenas personas.
Compartimos lo que tenemos. Estas invitado a unirte.
Con cada nuevo engendro...
está siempre la pregunta:
¿Cuánto tiempo podrán aferrarse a su humanidad?
Algunos más que otros.
El mató muchos tíos, se iba por un tiempo...
volvía y acampaba aquí en ciudad Rata.
Lucía como algo salido del maldito Stephen King, Cristo.
Nadie lo invitó. Este es nuestro lugar.
Necesitamos patear su feo trasero fuera de aquí.
¿Qué está haciendo, Gareb? Tu hablaste con él, ¿cierto?
- Este es nuestro sitio. - Cierto.
Bogey es un fenómeno apestoso.
- El tiene problemas. - Si.
- ¿Han visto su rostro? - ¡Cristo!
No, en serio. Él es, no lo sé, perturbado.
Realmente jodido.
¿No lo estamos todos? El hecho es, que es peligroso.
Digo, no podemos dormir con esa cosa por aquí.
No sabemos que es el, que es lo que quiere, ¡Nada!
Si me lo preguntas, no necesitamos más problemas.
La vida aquí ya es mucha mierda.
Es cierto. Saca su trasero fuera de aquí.
¿Qué somos nosotros, perfectos? Sólo lo pateamos fuera, ¿Es así?
El vino por su cuenta al corazón de Ciudad Rata.
¿A dónde se supone que irá? ¿Potter's Field?
El tío se ve como un maldito vampiro!
Bobby. ¿Qué parecías cuando te arrastraste aquí la primera vez?
Quieres que se quede, bien. Tu irás adelante.
Pero cuando despiertes en una piscina de sangre, con tu cabeza al revés..
no me vengas a llorar.
Tal vez podamos juntar todos un poco de comida para él.
¡El no es una maldita mascota para mantener!
Piénsalo hombre.
Gareb, tonto hijo de perra.
¡Yo! ¡Mira!
¡Largo de aquí!
Está bien, vómitos de callejón.
¿Quién esta vivo para decirme lo que quiero saber?
Tú sabes quien destrozó a los hombres de Tony ¿Verdad?
por favor, Yo no.
Bzzz. Muy tarde.
Muy bien. ¿Quién es nuestro siguiente feliz concursante?
La pregunta de doble riesgo es: La persona...
que mató a tres muy malosos italianos...
mientras se encargaban del negocio de su querido jefe.
Ustedes se ven como un par de vagos listos con ojos grandes.
Denme la respuesta que busco y ganarás sus vidas. ¡Oh!
Y sólo para que lo sepan...
el perdedor consigue un regalo hecho de teflón
Y no es un utensilio de cocina.
Les ayudaré en caso que no vean programas de juegos.
Esta bien. Esto va así.
- ¿Quién es-- - quien te arrancará la cabeza?
Muy bien, juguetón. Esto es lo que harás.
Permanecerás vivo lo suficiente para darle a tu jefe un mensaje--
- ¿Cuál es su nombre? - Tony.
Dile a Tony que mantenga a sus chicos fuera de estos callejones.
Desde ahora, están fuera de los límites.
Le darás mi mensaje
Porque hasta donde sé, yo ya estoy muerto.
Lo que significa que espero por ti en la otra vida.
¿Qué les dije? ¿Es especial no?
Me llamo Bobby.
Al.
¿Todos?
Conozcan a Al.
Los nuevos guerreros con frecuencia encuentran aliados...
entre los malditos de la sociedad.
Por un tiempo, esto les da una sensación de seguridad.
Pero no podrían estar más equivocados.
Hola. ¿Qué?
¿Cuándo?
¿Aún vive?
¿Dijo quién lo hizo?
¡Me importa una mierda si necesita un doctor!
¡Encuentra quien despedaza a mis hombres o necesitarás un sacerdote!
Si, es Tony.
Llamo en mi marcador.
No me digas esa mierda, me la debes.
¡Mándamelo hoy! ¡Ahora mismo!
Para cuando cuelgue el teléfono, mejor que esté sobre el Atlántico.
Maldito.
Déjame adivinar. El primer día en tu caso pro ascenso.
- ¿Es tan obvio? - Es la única vez que te pones tensa.
Sólo estoy viendo los archivos del caso hoy.
- El tema de interés-- - ¿Qué es esto?
Kyle Watson, un asesino de niños.
Señalado por cuatro casos. Dos de ellos, niñas pequeñas.
¿No puedes pasar este?
Y darle a los socios algo para gimotear?
No. Puedo manejarlo.
Voy a tener sus traseros para levantar tantos cargos cargos...
que sus bisnietos estarán respondiendo citaciones.
¡Soy un senador de los Estados Unidos!
¡No van irrumpir en mi cuarto y quitarme una mujer!
Y meterme en un puto helicóptero para New York en la puta noche!
Disculpe el inconveniente, Senador.
Confío no haber interrumpido algo profundamente personal.
Pero pienso que esto debe ser cara a cara.
Jesús. Wynn.
¿Qué diablos es todo esto?
Es sobre nosotros senador. Nuestra relación.
Oí que va a pasar en la carrera presidencial.
¿Cómo supo eso? Apenas se lo conté a mi esposa.
Quiero ponerlo en la Casa Blanca, senador.
si, claro. Exactamente ¿Cuántos esqueletos tengo en mi closet?
Por nuestro arreglo, he guardado la llave de ese clóset por un tiempo.
Sacando los ojos de quien sea que vea en su dirección.
- Habla en serio. - Siempre.
Esta bien. Digamos que voy.
¿Qué obtendrá de esto?
Un amigo en un muy alto cargo.
Para ser honesto, nunca quise la oficina del Salón Oval
Estoy contento batallando desde el senado.
Tal vez un parlante de la Casa.
Lo siento, no es suficiente.
En otras palabras, no me está preguntando.
¿Y si me rehúso?
Voy a ver un closet abriéndose. Su propia caja de Pandora.
Puede hacer eso, pero entonces tendría que llamar al presidente...
sobre cierta fiestita internacional que organizó con artillería del DOD.
El escándalo haría que Watergate y la contienda de Irán
parezcan un pedito en el capitolio.
Mire, McMillan, Esta en algo recto ahora.
Esto no es entre usted y yo.
La última vez que revisé, tenía amigos y familia.
Puedo hacer que sufran también, pero más importante...
quien protegerá a su bastardo hijo Billy de los más fino de New York.
Oí que los convictos de Riker desprecian a los asesinos de niños.
Violaron uno el año pasado con una sierra de banda.
Estamos en la cama juntos Senador. Hemos estado quietos un tiempo.
Así que relájese, dobléguese...
Y disfrútelo.
¿Qué diablos pasa con este callejón, Twitch?
- La atmósfera. - ¿Qué sabemos?
Más del grupo de Tony Twist.
Correcto. Tiradores.
Enviados para ajustar cuentas.
Precisamente, señor.
Parece que los ajustaron a ellos.
Sin reporteros esta vez.
Quizás les permitieron irse.
Mandando un mensaje para el gran Tony.
A Tony no le gusta que lo azoten tan duro.
Habrá una guerra por aquí...
a menos que descubramos que ocurre.
¿Qué hay de esos reporteros?
Nada aún, señor. Un rumor dice que estaban tras algo grande.
Un escándalo mayor. Es todo hasta ahora.
- Pero hay un elemento inusual. - ¿Qué?
El vagabundo muerto de los asesinatos anteriores.
El hongo.
Su nombre es Jeff Stevens.
Anterior técnico principal de celulares SpecCom.
¿Y por qué estaba conduciendo basureros en nuestro golpe?
Parece estuvo escuchando varias conversaciones de alto nivel.
Me imagino que Stevens oyó algo grande...
esperó negociar la acusación por la que estaba sentado
y empleó a los chicos nuevos como intermediarios.
Astuto, como siempre, señor.
Ahora a desayunar.
Tengo un mapa del color local señor. Prefiere grasa o azúcar.
Ambos, me siento tenso.
Burke, ese gordo bastardo.
Está dando una mierda por este caso.
Si, ¿Cuándo arriba?
Bien, recójanlo al segundo que baje y llévenlo a mi oficina.
Si quieres que se haga justicia bien, cómprala tu mismo.
Ah, Seré honesto.
Pensaba que eras un rumor.
Ya sabes, un ex-asesino de la CIA, vuelto un despiadado mercenario.
Poco más que un esqueleto en un respirador por casi tres años.
Digo, por favor!
El dolor fue purificante.
¿Cómo pudiste volver de ahí?
Los rumores que oíste sobre mi son todos ciertos.
No tienes conciencia...
ni alma, cuando se trata de matar.
Lo que conseguí es una cuenta de banco hambrienta.
Ahora mismo alguien me está pagando muchos billetes en tu favor.
¿Y cuál parece ser el problema?
¿Estás al tanto de los eventos?
Sólo lo concerniente a la muerte.
Tus hombres tuvieron una mala semana.
Si. Bien, quiero pedazo de mierda responsable.
Tráeme sus huesos en una bolsa y sus órganos en otra ¿esta bien?
Por supuesto. Pero me quedaré con el corazón.
- ¿Para qué? - Comida.
Tan dulces, esos vagabundos.
Tomarían a cualquiera entre ellos...
incluso a un fenómeno como tú, Spawn.
Hey. Tal vez conozcas a una linda vagabunda...
y críen un grupo de niños sin hogar.
¿No sería eso perfecto?
¿Qué diablos quieres?
Directo al punto. Realmente me gusta eso.
Porque no es que diablos quiero yo...
Es que quiere hacer el diablo contigo.
¿Te interesa saber qué es? ¿No? Esta bien.
Hora de volverse realista, ¿Entiendes?
Hey, un trato es un trato, y Malebolgia, mi jefe y el tuyo...
hizo su parte.
Pudiste ver a tu esposa.
La querida, dulce y deliciosa Wanda.
Tengo que decir engendro, nene regresa.
Estas a dos segundos de sonreírle a tu trasero.
Si, bésame primero. ¿Esta bien? Como sea...
Los negocios ahora, grandullón.
Tienes el uniforme, la actitud, así que empieza.
¿Qué?
Eres un engendro del infierno. La tierra esta lista para quemarse.
Tu eres quien tiene el fósforo...
y yo estoy aquí para asegurarme que hagas el trabajo bien.
Mira, no tengo tiempo para esto tengo mis propios problemas.
No vas a dar la espalda a tus obligaciones.
Piensas que eres muy bueno para ser un Engendro del Infierno.
Deberías estar de rodillas agradeciendo a Malebolgia
por el privilegio de ser un alto oficial en su armada infernal.
Tú deberías estar de rodillas agradeciéndome...
por no matarte ahí donde estas.
Si, esta bien.
Creo que no sabes con quién estas tratando.
Pero es tiempo de que lo sepas.
Escucho, chico gordo.
Ya he tenido suficiente.
¡Si nena!, ¡Justo ahí!
Así es como le gusta a papi.
Sentirás algún dolor.
- Pero se que puedes oírme. - ¡Sal de mi cabeza!
No, así es como nosotros las hijos del infierno nos comunicamos--
Por telepatía.
Así empieza tu entrenamiento.
¿Qué eres tú?
Una criatura muy superior a los humanos.
Un verdadero nativo del infierno.
Algo que ningún engendro será.
Tonto. No puedes contar con tus armas.
No fue por eso que él te escogió.
Hay algo en ti...
algo que Malebolgia intuye-- algo maligno.
Hay reglas que debes seguir. Es mi deber asegurarme que las cumplas.
Considera esto un recordatorio amigable.
Únete al jodido programa.
Tu nunca has sido digno Spawn.
Volveré por ti.
Y cuando vuelva, mejor estate listo para el rock and roll.
Este es el último festival para la humanidad.
Y tu, tu estas trayendo los regalos sorpresa.
Ah, y un consejo.
Tirado ahí todo torcido no es bueno para tu espalda.
Eso fue patético...
pero no totalmente inesperado.
Tus poderes son finitos. Úsalos medidamente.
¿Qué soy yo aquí?
- ¿Qué es lo que piensas? - ¡Pienso que es una locura!
¿Estoy vivo o muerto? ¿Qué soy?
Vas tener que confiar en ti mismo por las respuestas.
Si tú sabes que diablos pasa viejo...
Te sugiero que me lo digas directamente.
Hay una guerra entre el cielo y el infierno...
y estas en las líneas frontales.
- ¿Qué guerra? - La única guerra.
La tierra es el campo de batalla.
Las almas humanas, el premio.
Es sólo como ha sido siempre.
Estas loco, ¿lo sabes?
Mira.
Tendrás que poner atención al mundo donde estás.
Puedes creer que haces bien eliminando a los malos.
Pero no puedes sólo ir por ahí matando sin un poco de providencia.
Existen repercusiones que no puedes siquiera imaginar.
Deja de bailar tap sobre el asunto y escúpelo.
Desearía que fuera más fácil.
Todo lo que trato de decir es...
Que aún tienes una opción.
¿Qué tipo de opción?
Si te lo dijera, no importaría.
Sólo búscala. Entonces toma la decisión correcta.
Pero no esperes mucho, las arenas corren siempre en tu contra.
¿Cómo se supone que la encontraré?
¿Cómo, en verdad?
Capítulo Tres SIN DESCANSO, NI PAZ
¡Por favor! ¡No he visto nada!
¡Cállate!
Busco a alguien que muy recientemente...
asesinó a una manada de sabihondos grasosos.
¿Sabes quién es?
No me mate, por favor. No valgo nada.
Soy menos que nada. Me mantengo sólo.
¿Sabes quién es?
¡Sí! Lo he visto.
Es tenebroso. Ha estado colgándose por aquí en cuidad Rata.
Al fondo del callejón.
Nadie vuelve de allá. Es una fosa.
¿Seguro que es quien mató a los hombres de mi jefe?
Si. Los despedazó.
Parecía disfrutarlo un poco, ¿ya sabe?
- Lo sé. - ¿Puedo irme?
En un momento. Primero necesito que me preste algo.
Ellos siempre eligen un lugar al que llaman hogar.
Muchas veces, esos lugares tienen un poder oculto.
Para este guerrero...
Los callejones no son diferentes.
El retorna una y otra vez...
y no sabe porque.
Es Rollo.
"Héroe. Media noche. ¡Te espero!"
¿Qué diablos significa?
Mira la mierda que nos traes hombre.
- Espero que estés feliz. - Fue horrible.
No pudimos detenerlo.
Sólo mira como lo despedazaba.
¿Sólo uno?
Si. Era un enorme hijo de perra.
¡Tenía armas y otras porquerías saliendo de sus brazos!
¡Y su ojo!
Destellando rojo como la sangre.
Buscaba a quien apaleó a los sicarios de alguien grande.
- ¡Aún cuando se lo dijo, lo mató! - ¿Qué haremos?
Es exactamente media noche en Nairobi.
Dime que no eres quien mató a los hombres de Tony.
Dime que es alguien con bolas...
y no un mediocre estúpido en un disfraz maricón.
Cuando es amenazado, un Spawn se refugia en lo que sabe.
su arraigado instinto de supervivencia.
Aunque el uniforme frecuentemente le protegerá...
un Spawn no es invencible.
Cada batalla le drena fuerza...
impulsándolo hacia lo inevitable:
Su descenso final en el infierno.
Qué desastre.
¡Al!
No gastes tu aliento.
Intentando ocultarse del tormento emocional...
los nuevos guerreros siempre buscan primero en sus viejas maneras.
Este último Spawn no es la excepción.
Un asesino buscando sus herramientas.
"Artillería"
Bienvenido a casa, Al.
Es bueno verte otra vez.
Habla el Comandante de seguridad de la Agencia Central de Inteligencia
Ha entrado en un almacén de artillería restringido.
Salga con las manos en alto o abriremos fuego.
Disparen en cuanto vean un blanco.
Fuego.
La primera teletransportación es la peor...
viniendo tan inesperadamente...
como el uniforme que los salvo en el primer lugar.
Si esta muerto, solo déjenlo. Tal vez sería mejor.
¡Policías, camiones en llamas, muertos por todos lados!
Oye, Al. ¿Estas bien?
Sólo necesito un segundo.
¿Volviste a hacer mas daño? ¿No tenemos bastantes muertos y heridos?
Oye. ¡Vamos Bobby! ¿No puedes ver que esta reponiéndose?
¡No es el único! ¡Han visto el callejón norte últimamente!
Luce como la maldita Beirut.
Mírenlo ahora. Tiene mas armas que la guardia nacional.
¿Qué eres, algún tipo de psicópata?
Sólo estoy protegiéndome.
¿Ah, si? ¿Quién nos protegerá de ti?
- ¿Que diablos miras? - A ti.
Comienzas a sonar como tu alrededor.
Bueno, puedo restaurar tus termales y todos tus UV specs...
pero puedes experimentar desviación roja en tu rastreo rápido.
Esto es un parchado a lo mucho.
Puedo usar el ojo. ¿Si o no?
Si, pero no fuerces tu visión nocturna o lecturas de cercanía.
Noc, noc.
Quiero a alguien monitoreando los teléfonos todo el día.
Si Overkill no llama, quiero que lo encuentren y me lo traigan.
¿Qué mierda pasa? Contrato gente, los matan, desaparecen.
Busca lo que dice mi horóscopo para este mes.
- Overkill. - Hijo de perra.
Eso es lo que era.
Pensándolo bien, ustedes también.
¡Qué carajo!
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
Lo que sea, cualquier cosa.
Quiero que te alejes de los callejones Tony.
Tus asuntos ahí terminaron. ¿Entiendes?
Cualquier pelo en el culo que tenías por ese sitio esta oficialmente cortado.
Tu. Tu masacraste a mis hombres.
Te diré un secretito.
Ellos hacían cosas malas.
Pero relájate. Termine de matar a tus hombres.
La próxima vez...
si veo a uno de tus descerebrados asesinos tan solo escupiendo allá...
Volveré y te haré una pequeña visita, Tony.
Y créeme, no será tan placentera...
como la que le hice al cyborg que contrataste.
Así que así es como será.
Desde ahora trabajas para mi...
y tu trabajo es muy simple.
Dame mi espacio. ¿Entiendes?
Todo lo que quiero es un poco de paz y tranquilidad
- ¿Lo entiendes gordito? - Si.
- Dilo. - Trabajo para ti...
y quieres paz y tranquilidad.
- ¿Y quien soy yo? - No lo sé.
Así es. No lo sabes.
Dejemos que un poco de misterio te mantenga despierto en la noche.
¡Carajo!
Afrontando la cruda realidad que cada batalla no puede ganarse...
los engendros del infierno anhelan un refugio emocional...
para aliviar su dolor físico.
- Buenos Días. - Buenos Días.
Buenas, Donna. ¿Mensajes? Café, por favor.
Eres un ángel.
Ahora dame las malas noticias.
Dos declaraciones en Riker's en tu rotación pro bono
Una es Kyle Watson.
- Lo siento. No podía quitarlo. - Esta bien.
Inclusive un asesino de niños acusado necesita una buena defensa ¿cierto?
Bueno, no tan buena. Este chico supuestamente es un monstruo.
Encontraron a las últimas tres niñitas sin ningún dedo y -- oh.
- Wanda. - Olvídalo.
Todo este asunto me molesta.
- Cómo sea, ¿Cuándo es la siguiente? - 3:30.
- Puedes moverlos para el condado. - Ok.
Oye, ¿No adoras el trabajo pro bono?
Graciosa. Sal de aquí.
Esta bien, Sr. Watson.
Me llamo Wanda Blake, y tomaré su defensa.
Necesitaremos información general durante estos procedimientos...
y grabaré esto.
Tendrá que ir más despacio con el señora.
Vea, Kyle es un poco lento.
Su papito solía golpearlo algo fuerte...
y los doctores dijeron que eso le hizo algo...
a su sinapsis y otras cosas.
Pero el entiende porque esta aquí.
No hice nada.
He sido un buen niño. He sido muy bueno
Kyle, estas acusado de asesinar ocho niños.
Tienes un historial de conducta abusiva y desviada.
Bueno, todo eso acabó señora.
Kyle ha estado tomando sus medicinas por dos y medio años.
He sido un buen chico. No daño a nadie, no más.
No puedo y no quiero. Tomo mis píldoras todos los días.
Según sus registros, las píldoras son castradoras. Lo mantienen impotente.
No puedo engañarme a mi mismo más o nada.
Soy un buen niño.
Kyle, diste una prueba toxicológica cuando fuiste arrestado. ¿Verdad?
¿La policía te probó por drogas?
Ajá.
No soy doctora, pero basándome en lo que he oído...
Esta droga castrador tiene un efecto acumulativo
y le toma más de dos meses de trabajo salir del paciente.
¿Qué esta diciendo?
Según los reportes del laboratorio de criminología en los niños.
Todos fueron abusados sexualmente.
Nuevamente, la policía halló evidencia concluyente en el cuarto de Kyle...
en sus ropas, en su auto...
Sangre y tejido coinciden, semen también y los preliminares de ADN
Con este sólido caso contra Kyle, lo mejor que puedo hacer...
es tratar de mantenerlo fuera de la línea de muerte.
No deje que maten a mi bebé. Por favor señora.
Ya perdí a mi esposo y a mi hijita.
El pobre de Kylie es todo lo que tengo.
Kyle.
Mírame.
¿Lastimaste a alguno de esos niños?
No daño a nadie.
Son un buen niño.
El vocero de medios del departamento de policía de New York
no comentó nada concerniente al inexplicable alza de violencia...
en el área específica del bajo Manhattan.
Preguntando por la posible reapertura del caso de Kyle Watson...
a la luz que se descubriera un gran error cometido por la policía...
la defensora Wanda Blake es responsable de esta revelación.
Si veo ese encabezado de noticias una vez más--
Pero te ves tan bien.
Alguien enterró ese reporte toxicológico a propósito.
Plantando evidencia. Sólo espero estar haciendo lo correcto.
No te preocupes. Si lo arruinas, siempre podemos mudarnos.
¡Para! Tu.
¿Cuando vendrás a la cama?
Tan pronto como resuelva este rompecabezas.
¿Qué es esto?
El chequeo mensual CIA de catálogos de artillería, los códigos no coinciden.
No tiene sentido.
- ¿Quieres saber que tiene sentido? - ¿Qué?
Tendré que mostrártelo.
Te amo, Wanda.
¡Nena!
¡Muévelo, no lo rompas!
¿Pasando un buen rato, Supongo?
Si, lo que sea.
Realmente debes aprender como relajarte Chapel.
La sangre me ayuda a relajarme. ¿Tienes algo para mí?
Un cargamento de armas rumbo a Corea del Norte.
Los acompañarás con nuestros cumplidos.
¿Y?
Espera nueve horas.
Entonces destruye el cargamento y rómpeles la nariz.
- ¿Quién será responsable? - Terroristas peruanos.
Después de eso, tendré algo para ti mas cerca de casa.
¿Cuando es el salto?
Mañana en la mañana. Recojo y entrega usuales.
- ¿Qué? - Detesto el tiempo muerto. Lo sabes.
Entonces búscate un hobby.
- ¡Vamos nena! - ¡Muévelo, no lo rompas!
Tu vienes conmigo.
Oye, imbécil.
¿Tienes algún jodido problema?
No, Al!
Hey, Chapel. Somos socios. ¿Cierto?
Al, ¡Lo siento!
¡Lo siento! Al!
En noticias locales, parece que la policía...
perderá el caso de Kyle Watson por asesinato de niños después de todo.
Gracias a que los investigadores de su defensa Wanda Blake encontrarán...
que la evidencia pudo en realidad ser plantada. Guau.
Alguien chequee si esos policías trabajaron para el L.A.P.D.
Ok. y ahora...
volvamos a los sonidos de todas nuestras grandes bandas.
Chicos y chicas del ayer todos deben...
como los deshollinadores, venir a desempolvarse.
Ah, si. ¿Quién dijo que no soy culto?
Billy Shakespeare, te presento a Billy Kincaid.
Ambos grandes artistas....
Cuyos trabajos vivirán por siempre.
Capítulo Cuatro DOMINOS
El espera, como todos lo hacen...
por una señal, una advertencia...
algo que ponga los eventos en movimiento.
Pocos guerreros comprenden que la batalla entre el cielo y el infierno
es constante, continua...
incidente tras incidente...
parte de una cadena sin fin.
El principio dominó.
Así es como los científicos los llaman.
Un suceso ocurre que provoca otro y otro y otro.
y en el final todo será revelado...
no importa cuan maravilloso...
o espantoso resulte.
Señor Twist, sólo puedo decirle que puede contar conmigo.
Lo que necesite lo tendrá.
Ahora mismo quiero que te calles y escuches. Esto es importante.
- ¿Me escuchas? - Sí, señor Twist.
Volarás para Roma en una hora. Irás directo al hombre.
- ¿Sabes de quién esto hablando? - Sí, señor Twist.
Póstrate ante él. ¿Entiendes?
Le dirás en términos concretos que estamos muy, pero muy sentidos...
por lo que le pasó a Overkill.
La jodimos. Pagaremos por su reparación. ¿Lo entiendes?
Sí, señor Twist.
Estas hablando en esto por mí, Castellano.
Ruega por su perdón. Arrodíllate.
Bésale el culo, sus bolas, lo que necesite para que todo esté bien.
Entiendo.
Tenemos las tetas en un torcedor. No necesitamos problemas de Roma.
Dile que repararemos todo a nuestro cierre.
No se preocupe. Lo cubriré.
Ponte en marcha.
No puedo creer que esta mierda este pasando sin mí.
Hola cariño, ¿No te he visto en una revista?
¿Buscas novio? ¿Amenaza de babeo?
¿Alguien que te lama todo tu día?
Puedo hacerlo por ti.
¿Quieres que te lo muestre?
Sí. Muéstrame.
Es una chica de la gran ciudad en el vecindario.
¿Eres chica de la gran ciudad, nena?
Donde buena cacería es lo que encuentras.
¿"Cacería"? Tenemos nuestros propios deportes nena.
- Lamento esto.. - Oh, no te disculpes nena.
Toda es nuestra culpa.
Pero será divertido...
para nosotros.
No lo creo.
Mira quién es.
¿Qué esta haciendo aquí?
- Angela. - Oye, no puedes--
Se que está ahí y me verá.
¿Cómo te atreves a irrumpir así en mi oficina?
¿Por qué no me llamaron por el Engendro del infierno?
¿De qué hablas?
Deliberadamente me has tenido fuera del ciclo.
Angela. ¿En serio?
Ahórrate eso, Gabrielle. Es mío.
No eres la única cazadora en el universo, Angela.
He acabado con los últimos dos Hellspawns...
y quiero a este.
Entiendes que esta conducta hace difícil confiar en ti.
Si hay una cosa que hago bien-- es cazar.
Mucha gente no le gusta, incluso tú, pero eso no me detendrá.
Ve por los canales apropiados.
Esos canales me llevan a ti.
Estoy aquí. Te estoy hablando, Embajadora.
- ¿Qué pasa con el permiso? - Denegado.
¿Cuánto tiempo me tendrás así? ¿Un siglo?
- ¿Dos? - Sigue el protocolo adecuado.
Tal vez lo reconsidere.
Sólo trata de mantenerme fuera de esto.
Adiós, Angela.
¡Hey! Deja algo para los pequeños.
Siempre tirando para el desvalido, ¿No, Wanda?
Ya me conoces. Y, ¿Qué conseguiste?
- ¿Lo tienes? - Tuve que engrasar más palmas...
que las que encontrarías en un peep show, pero si, lo tengo.
Aún tengo amigos en la fuerza, pero esta mierda es como el Ebola.
Nadie quiere tener nada que ver con esto.
No aquí.
No quiero sonar paranoico...
pero lo que tienes ahí es grande.
¿Qué tan grande Max?
Evidencia sin tratar de la última niña-- sin cortes e inédita--
y una impresión oculta en el globo ocular, clara como navidad.
¿Una huella digital actual?
- Pulgar izquierdo del perpetrador - No es Watson.
No. Esta huella corresponde a tu asesino.
Estaba en lo cierto.
Kyle Watson fue inculpado por esos crímenes de niños.
Esto lo prueba.
Ahórrate la champaña y los entremeses.
Esta mierda fue traspapelada, encapsulada y enterrada adrede.
¿Hablamos de una conspiración dentro de la policía?
Pienso que tal vez es peor que eso.
Alguien esta cubriéndole el culo a este bastardo con Kevlar.
- Alguien con muchos músculos. - ¿Quién?
No quiero saber, y tu tampoco deberías.
- ¿Cuida tu espalda Wanda? - Gracias, Max. Te la debo.
Recibirás mi cuenta de consultoría.
Max, eres asombroso.
¿Por qué las estas siguiendo?
Te estoy hablando, escoria.
No es una idea saludable.
Quiero respuestas, ¡Ahora!
Empezando con el nombre de tu jefe.
Adelante. Estoy escuchando.
Solo quería esos códigos.
No estoy interesado en códigos, Terry.
Perdimos muchas armas por el robo en Artillería la semana pasada.
Si, lo sé, pero--
Quiero un análisis de tu departamento...
diciéndome quién pudo hacer esto.
Tenían al hijo de perra arrinconado, y de alguna forma escapó...
con armas y todo.
- ¡Imposible! - Increíble.
No había visto una maniobra como esa desde Al Simmons.
No quisiera tener que explicar esta jodida al presidente.
Pudo ser un trabajo interno, señor.
¿De qué estas hablando?
Bien, señor, he estado haciendo reportes de catálogos...
y note discrepancias en nuestros archivos de almacén de armas.
- Continúa. - Estuve chequeando un poco.
Alguien pudo desviar embarcaciones de armas a otros destinos...
luego cambiar la información en la computadora.
- ¿Tienes alguna prueba de esto? - Todo está aquí en mi reporte.
¿Con quién más hablaste de esto?
Nadie, señor.
Quería tratarlo directamente con usted. - Excelente.
Me alegra que lo hicieras.
Desde ahora, Terry, tu trabajo es rastrear a fondo...
cada discrepancia en los archivos de embarques de armas.
Necesito verificación y evidencia para iniciar una total investigación.
- Si, señor. - Mantenme informado.
Sólo quiero dejar sentado que espero estar equivocado.
Espero que esto sea solo un horrible confusión.
Secundaré eso. Te lo agradezco, Terry.
Maldito Boy Scout.
Lo último que necesito es que llame la atención por hablar con alguien.
Por fortuna, Terry es una marioneta leal.
Siempre trabajo por los mejores intereses de su jefe.
Le dejaré encontrar todos esos cabos sueltos.
Los ataremos luego.
Ahora, necesito encontrar esas armas...
de algún modo algo nos mantiene en nuestra mesa
Las imágenes recuperadas de la cámara interna de Overkill.
Roma quiere el culo gordo de Tony por esto.
Nada como un video casero de tu propio destripamiento.
- Pensé que habías muerto. - Lo estoy.
Tienes bolas para viniendo aquí héroe.
¿Qué diablos es eso?
¿Y qué esta haciendo con mis armas?
¿Quién ríe ahora?
La oscuridad esta a tu alrededor, Spawn.
Ambos lo sabemos.
Ambos lo sentimos.
Se esta acercando a ti.
El cielo en un lado, el infierno en el otro...
y ambos peleando por tu culo chamuscado.
Oh, Es tan grato ser querido.
El chulo puso una pistola en su boca y se voló los sesos.
Homicidio, si claro.
¿Algo?
Algunos tipos muy retorcidos en la capital, señor.
¿Por qué estarían expresando a gusto pensamientos sexuales tan íntimos...
por un teléfono celular. Nunca lo sabré.
Te diré algo, Twitch. Las personas son maricas idiotas.
¿Qué más hay?
El señor Stevens tenía una extensa biblioteca de charlas pirateadas.
Hay tal vez, otras 40 o 50 horas, al menos.
¡Cristo! No tenemos tanto tiempo.
El jefe está harto de esta mierda de matanza en los callejones.
Al menos no han habido más muertos, señor.
Si. ¿Qué?
¿Se supone que eso debe hacerme sentir mejor?
El la maldita calma antes de la maldita tormenta.
Muy cierto, señor.
Los rumores decían que Overkill estuvo aquí, eso significaba una matanza...
pero nadie lo ha visto en una semana y nadie lo ha visto irse.
Es difícil perderlo de vista, señor.
Exactamente.
Es una mierda extraña, todo este asunto.
Odio los cabos sueltos, Twitch. Me hacen enojar.
Por el frente nacional...
les hablará el senador republicano Scott McMillan...
quien inesperadamente se lanza al ring presidencial.
El pueblo americano quiere a alguien que entre a la Casa Blanca...
y ponga fin a un envanecido, incumplidor...
tributario y gastador gobierno.
Nuestra nación necesita alguien en las líneas de frente...
que no tema darle al gobierno la limpieza que necesita...
desde hace mucho tiempo...
y yo soy ese alguien.
Este tipo los agarró comiendo sin interiores.
¿Señor, Vio este archivo?
Por supuesto que si.
Este fotógrafo es de Washington D.C., señor.
¿Este pajero trabajaba para el Post?
No, señor.
Vea bajo la línea 26, bajo su ID y su reporte de huellas digitales.
Bien, cáguenme y díganme que soy un sundae.
Aquí el Humboldt trabajaba para el gobierno americano.
Un fotógrafo miembro de la Casa de los Representativos.
Raro y más raro.
El hombre cayo de un árbol, se rompió un brazo...
y luego se voló los sesos.
¿Para qué?
En verdad, el reporte establece que el brazo de Humboldt fue roto...
por un asaltante o asaltantes desconocidos.
Si, si, lo que sea.
¿Por qué estos imbéciles de D.C. no se mueren en su propio estado?
- Son muy desconsiderados, señor. - Cállate, Twitch.
Busca si este idiota esta conectado a Stevens o esos reporteros o ambos.
Y ordéname un hoagie.
¿Qué carajo es esto?
Nadie puede saber que estoy aquí.
- ¡No entres así a joderme! - Cállate, Tony.
¿Qué sabes de la criatura en el video que me mandaste?
Nada.
Sólo que es un hijo de perra letal.
Alguien que pudo apalear a Overkill--
Necesito encontrarlo, pero no puedo hacerlo directamente.
¡Olvídalo! Me dijo que salga de su camino.
Y créeme, ¡Eso es exactamente lo que voy a hacer!
No te lo estoy pidiendo.
Lo encontrarás y me contactarás.
Y tal vez pueda ayudarte a lidiar tu asunto con Italia.
- ¿Qué es esto? - Un paquete de Roma.
Mi gente interceptó esto de tu gente.
- ¿Estas siguiendo a mis chicos? - Lo hago con todos mis amigos.
Siéntete honrado. Disfrútalo.
¡Cristo!
La negligencia de su cliente mató a dos niños en ese incendio.
Y sus cámaras de seguridad pueden verificarlo.
Kelly, Sólo la mala prensa vale el millón que ofreces.
Mira, Kelly, Estoy yendo. Si, ahora mismo.
Más dinero. Eso es lo que quiero para cerrar este caso.
"Más Dinero" El motivo del abogado.
Jalé el caso civil sobre el incendio químico Reinhardt hace dos meses.
- Estoy tratando de cerrarlo. - Recuerdo ese caso.
Los dos niños en el almacén. Que forma de morir. Brutal.
Si, bien, la familia Reinhardt es pobre.
Querían tomar la primera oferta.
Algo me dice que no lo vas a tomar.
Olvídalo. Tuvieron que usar registros dentales para identificarlos.
Sabes, Wanda, el dinero no traerá a esos niños de regreso.
Si, lo sé.
Y, ¿Lo conseguiste?
Si, y déjame decirte que empleé serios favores.
Estos chicos del gobierno protegen esta mierda técnica como a sus bolas.
Pero antes que te de esto...
debes prometerme que no harás algo estúpido.
Yo pago, tu lo traes. Ese es nuestro trato. Pero aprecio tu preocupación.
- Y, ¿Que tenemos aquí? - Un poco de mierda muy pesada.
Estoy preocupado por ti, Wanda.
Que dulce, pero soy una chica grande y necesito ese disco, por favor.
Aquí tienes. Pero recuerda lo que digo.
¿Cuál es tu plan?
Hackear la base de datos del gobierno y buscar quien inculpó a Watson.
No seas loca. No querrás meterte con estos tipos.
Alguien con poder protege a un asesino de niños. Quiero saber quien.
Ya sacaste a Watson.
¿Por qué hacer una cruzada para encontrar a este tipo?
Porque el dinero no traerá de vuelta a esos niños muertos.
Nunca nos separaremos. Nunca.
Oh, Que día perfecto.
Me haces tan feliz.
Te amo tanto, Al.
Al nunca fue suficiente para una mujer como tu, Wanda.
Su muerte fue lo mejor que pudo haber pasado.
Tal vez tengas razón.
¡Wanda!
¡Espera, espera, soy yo! ¡Gareb!
¿Me recuerdas? Gareb. ¿No querrás matarme, cierto?
- ¿Gareb? - Si.
¿Puedo respirar ahora?
¿Otra pesadilla, eh?
Tengo muy malas algunas veces...
recordando cuando mis padres me pusieron un el hospital.
Diciendo que estaba, tu sabes, mal de la cabeza.
Pensé que dormir ayudaría, me daría oportunidad de ordenar las cosas.
Parece que mientras mas lo pienso, peor se vuelven las pesadillas...
y no puedo detenerlas.
¿Tienes hambre?
Hice un buen trato por media hogaza de pan.
Sólo una semana de vieja.
Aún tiene algo de envoltura plástica alrededor.
Vete, Gareb.
Sabes, no deberías sentarte aquí sólo todo el tiempo.
No es saludable.
No estoy preocupado por mi salud.
Tengo que figurarme algunas cosas.
Tal vez necesitas dejar todas esas figuraciones...
y sólo hacer algo.
Pero desde luego, ¿Qué sé yo, cierto?
Sólo soy un vagabundo, con media hogaza de pan mohoso...
y nadie para compartirlo, excepto mis amigos...
Jack Daniels y Jim Beam.
Tienes un amigo ahí, Spawn. Escúchalo.
Deja eso, viejo. No estoy de humor.
Los momentos de iluminación son pocos para los nuevos guerreros.
Vienen de orígenes inesperados.
Pero siempre...
los guerreros sienten que los eventos que se revuelven a sus alrededores...
se arremolinan, acercándose.
Algunos se sientan y esperan demasiado.
Otros escuchan a sus instintos...
y se preparan.
Capítulo Cinco ALMAS EN LA BALANZA
Los guerreros pueden sentir fuerzas reuniéndose contra ellos.
La agonizante espera por batallar se vuelve una forma de vida...
volteando y retorciendo sus almas oscuras...
alimentando ira intensa que hierve en lo profundo de cada engendro...
una ira por el infortunio de su condición...
y una sensación, aún mas profunda...
de que ellos se lo buscaron.
Todas las unidades atiendan a un secuestro, en Madison y calle 43.
¿Quién es este fenómeno?
Los testigos dicen que el es algún tipo de predicador callejero demente.
Podría ser ese asesino de niños que Homicidios esta cazando.
Quién sea el bastardo, está muerto. Solo que no lo sabe aún.
Sospechoso sujetando posible víctima de secuestro.
Lo entendimos bien.
¿Dije que iba a matar a alguien?
No, nunca dije eso.
Ahora, tengo que hacerlo...
pero nunca dije que iba a matar a alguien.
Ven, decirlo y hacerlo...
son dos cosas muy distintas.
¿No lo creen?
Podrían estar diciendo eso porque tengo esta granada en mi mano.
Este tipo esta loco.
- Carajo. - El va a matarlo.
Matar niños. Es capturar la inocencia.
Vida, muerte, bien, mal. Todo esta justo aquí.
Las ventanas del alma, chicos.
Echen un vistazo. ¿ven la fiesta?
Debieron decirles-- ¡Sin sirenas!
Oh, mierda.
¡Puta madre!
¿Qué, no aplausos?
No apreciación.
¿A donde se esta yendo este mundo?
¿Sabes algo?
¡Odio eso!
Si te aprecias te gustan esas manos, ponlas en tus bolsillos o pantalones.
¡Sólo sácalas de mi cara!
¡Adam!
Sé que puedes oírme, pero no doy ni una mierda.
¡Trae tu mezquino trasero aquí ahora!
Oh. ¿Alguien más quiere jugar?
¿Qué tal un rápido juego de atrapadas?
Vamos, ¿Qué dices?
Vámonos, chico.
Parece que a las ratas quisieran más bien jugar con ellas mismas.
Oficial caído. Sospechoso huyendo hacia sur por el callejón.
Requerimos ayuda.
¡Mierda! ¡Ahí, hombre! ¡Lo tenemos!
Llama por refuerzos, luego te deslizas por la salida sur.
Sospechoso observado. Oficial en persecución. Requerimos refuerzos.
Todas las unidades, se requieren refuerzos por caso de secuestro.
Tenemos al imbécil.
Estamos en la 20 en Madison y la calle 43.
Botones arriba, grandote.
Jesús Dios.
¡Oficial caído! ¡Repito, Oficial!
Solicito ayuda. Oficial caído, en Madison y calle 43.
Seis-Adam-15, diga. ¿Cuál es su localización?
Oh, Al.
Te amo Wanda.
Tal vez ya es hora de empezar a pensar en tener una verdadera familia.
¡Mami!
¡Cyan!
¡Santo Cristo!
Vamos, ¡Infeliz chupa pijas!
Trata de volarme, hijo de perra.
Te mataré. ¡Vamos!
- ¿Dónde está? - ¿De qué habla? ¿Dónde está quién?
Escucha idiota, no estoy de humor.
Un predicador que lleva a un niño.
No puedo ayudarte.
No he visto na--
Lo juro por Dios, Yo no sé nada.
¡Por favor!
¡Te dije que quiero algunas malditas respuestas ahora mismo!
¿Así es como proteges y sirves?
¡Mierda!
Le di. Lo sé.
Retrocede, cara de mierda. O mataré a tu amigo.
¿Quién te hizo Dios, hombrecito?
No esa arma. No ese uniforme. ¡Nada!
Quieres asustar gente, bien. Necesito un espantapájaros.
Serás mi pizarra de mensajes personal.
Quiero que todos vean que pasa cuando vienen aquí sin invitación.
Ahora, no es esta una deliciosa situación.
Sabes, la gente realmente debería terminar lo que empieza.
Pero lo justo es justo. Así es América.
El proyecto es controversial porque no se compromete con la línea base.
Se compromete con la familia, que es la columna vertebral de este país.
Debemos levantarnos.
Si lo logramos, seremos capaces de florecer...
como el mas grande país del mundo.
Gracias.
- Senador-- - Una pregunta más--
¿Está diciendo que hoy votará por el proyecto de compensación familiar...
como muestra de resistencia desde el Capitolio?
Oyó mi discurso.
No estoy aquí para pelear el senado. Estoy aquí para ayudar a América.
- Senador, una pregunta más-- - Gracias a todos.
Ahora a conseguir comida de verdad.
Ignorar mis llamadas no es una idea inteligente.
La carrera presidencial no es como trabajar para la oficina postal.
Tengo obligaciones.
Escúcheme muy cuidadosamente senador.
Cada paso que dé, cada pensamiento, cada respiro debe serme aclarado.
¿Entendido?
Esta comprometiendo nuestras posiciones.
¿Qué?
Ese proyecto tiene varias enmiendas que van en contra de mis intereses.
Las pondré severas.
De ese modo puedo mantener mi postura.
A diferencia de mi, usted no tiene esa clase de poder.
Estas reducciones son cerradas, así que el proyecto debe fallar.
Voy a emplear algunos favores para negar su voto...
y evitar que parezca un tonto.
Jódela de nuevo, Scottie, y tu carrera política terminará.
Disculpe, Senador, ¿Donde cenará?
Cállate y conduce.
Sospechoso de secuestro visto por última vez en Madison y la 43.
Jesús, que desastre.
¿Desde cuándo la amenaza de un psicópata con granadas se volvió...
tan típica como un robo de carteras?
¿Quién soltó la bola en esto?
Parecen un montón de policías de L.A. ¿Que tienes Twitch?
Fragmentos de granada y gran hoyo señor.
Dame algo con lo que pueda trabajar.
Es el mismo callejón donde hayamos el cuerpo del reportero Stevens.
Lo sé . Los niños muertos fueron dejados en esta área también.
- Parece ser un lugar popular. - ¿Pero es una coincidencia?
Las conversaciones de Stevens parecen sugerir una conexión...
entre Washington y un asesino de niños.
Están haciendo estas cosas mas pequeñas.
Señor, realmente necesito volver a esas grabaciones.
Después, Twitch. Este predicador puede ser nuestro asesino de niños.
Lo quiero antes que los federales huelan un encabezado y nos saquen.
¡Jesús!
Oh, Dios mío.
Sáquenlo de ahí.
Estén fuera...
de estos callejones.
- Dos de ellos. - ¿Qué hay del predicador?
Capa roja.
¿Rojo qué?
Pienso que dijo "capa", señor.
¿Qué tiene que ver con el maldito predicador?
¡Cristo! ¡Médicos! ¡Vengan aquí!
Twitch, Habla al cuartel. Que SWAT contenga un radio de 6 cuadras.
Pellizcaremos esta área hasta que encuentre a ese maldito lunático.
Recuperar esas armas se ha vuelto crítico.
El más ligero retraso puede cambiar balances políticos.
Terry viene a verlo señor.
Terry. Que pase.
Señor, mi investigación del embarco de armas no han descubierto nada.
La única buena noticia es que ningún embarco se perdido actualmente.
¿Qué hay de las armas que hemos perdido?
Bien señor, sin una guía disparamos aún en la oscuridad, por así decirlo.
Yo sospecho de un grupo terrorista Chino o del Cartel de Cali
Están ligados con recientes ataques de espionaje en armerías Europeas.
Tendré lecturas estadísticas totales para mañana.
Buen trabajo. Déjalo en mi escritorio.
Discutiremos este adelanto después que lo lea.
No me gusta esconderme en malditos closets.
Bien, no se supone que estés en el país, Chapel.
¿No es el tipo que se casó con la esposa de Al Simmons?
Como estaba diciendo, tenemos que posicionarnos con cautela--
Debería agradecerme por dejar libre un culito tan rico como Wanda.
Concentrémonos.
Las armas. Eso es lo que importa. Nada más.
¿No te preocupa el Boy Scout?
Terry esta siendo monitoreado tal como cualquier otro.
Alguien tomó tus armas.
Hay una gotera en alguna parte. Necesito taparla.
Sólo hazme saber cuando y donde.
Quiero que esta misión se ejecute con precisión y sutileza.
¿Estas diciendo que soy chapucero?
Muy entusiasta, como en nuestro proyectito Sudamericano.
No es mi culpa que esas personas no sepan agacharse.
Esta vez en es suelo americano.
Las reglas son diferentes. Cubre tus rastros.
Si, si. Sólo pásame el balón...
y así podré salir de tu maldito closet.
¿Ahora qué?
- Wynn, tenemos un problema. - Estoy escuchando.
Monitoreos de datos internos en D.C. sugieren...
que alguien está hackeando los archivos de varios políticos...
incluyéndome.
No te preocupes. Limpié tu registro político.
Información personal, historial familiar.
Me estoy cagando de miedo. No puedo sacarlo de mi mente.
El problema de Kyle Watson se salió de control.
¿Esa abogada, Wanda Blake?
Debe ser ella. Uno de mis chicos fue noqueado rastreándola.
Asumí que dejaría su investigación una vez liberado a su cliente.
Tiene a algún ex-policía excavando en lo profundo de archivos de evidencia.
El tenía suficientes conexiones en el departamento...
para develar mierda realmente fea.
¿Y que se supone que haga?
Cálmese. Siga en la carrera presidencial.
Yo me encargaré del resto.
¿Es que todos son inútiles por aquí?
¿Problemas en el paraíso?
Wanda Blake esta hurgando problemas.
- Tal vez Terry ya no se la frota. - El tiempo apremia.
Primero, te dejaré alcanzar el objetivo
Quiero que encuentres esa cosa en el callejón.
Tengo un especialista con quien tratará.
Segundo, necesito un recojo y entrega
Una niña. Nada serio.
- Alguien te contactará con detalles. - Lo tengo.
Kim, llama al senador McMillan y dile...
que el problema que discutimos se está resolviendo.
Twist encontrará a este fenómeno.
Luego tu irás.
Obtén las armas primero, luego haces las preguntas.
Y recuerda-- sutileza.
Entendido. Como secuestrar a la hija de tu empleado.
- Un detalle. - Siempre me gustó trabajar para ti.
Oh, Dios mío.
- Puta madre. - Jesús, Al.
¿Qué le hiciste?
¿Qué pasó aquí?
¿Quién lo movió? ¡Quiero respuestas!
Vamos, Al. Ninguno de nosotros lo tocaría.
- Sabemos que a ti-- - ¡Ustedes no saben nada sobre mi!
Fuera de mi camino.
Dales una oportunidad, o déjalos en paz.
Sal de mi camino.
Los salvas en un minuto, los escupes en el siguiente.
Decídete, Spawn.
¿Vas a hacer lo correcto...
o vas a estar sentado incubando?
Ese niñito hoy temprano-- aún esta con ese psicópata.
Podías haber hecho algo, pero no lo hiciste.
- ¿Por qué? - No me pidió ayuda.
- El es mudo. - Es su problema, no el mío.
Mira, no puedes empujar gente fuera de tu camino...
en busca de tu espacio personal...
y esperar que ellos no te empujen a ti.
Matas sicarios, la mafia viene.
Clavas un oficial en la pared, la policía viene.
Estos vagabundos, son sólo transeúntes inocentes...
atrapados en medio de tu tormenta.
- Lo que sea. - Tu tienes un propósito, Spawn...
Así lo quieras creer o no.
Tan pronto como lo aceptes, será lo mejor para ti.
Adoro el helado.
- Hola, Billy. - ¿Cómo sabes mi nombre?
- ¡Soy un admirador! - ¿Un qué?
Un admirador
- He admirando tu obra algún tiempo. - ¿Por qué?
Adoro ver las caras de los niños cuando estás con ellos.
Te gustan los niños. ¿Cierto Billy?
A mi también.
Pero soy un payaso. Así debe ser.
¿Oye, quieres ir a una fiesta?
- ¿Cuándo? - Por la noche, cruzando el pueblo.
Será un verdadero grito.
Lo prometo.
La investigación es ahora oficialmente una cacería humana a escala total.
Muy pocos detalles se han soltado.
Tenemos confirmación que el último policía fue asesinado en este punto.
El senado ha vencido estrechamente el proyecto de compensación...
tributaria encabezado por el senador McMillan...
quién recibió mucha oposición de Republicanos y Demócratas.
McMillan, quien va por la presidencia...
ha estado inubicable para comentar.
¿Lista, Cyan?
¡Buena atrapada, cariño!
Buen trabajo.
Ven cariño. Mami tiene que entrar.
Si, ella es.
Si, conozco a Max Kivala.
Oh, Dios, no.
No Max.
¿Cuándo? ¿Cómo?
Si, el trabajaba para mi. ¿Cuándo pasó esto?
No, no tienen derecho a saber en que trabajábamos.
¿Su esposa? Sí, la conozco.
Dejen que ella me diga eso. No confío--
¿Cyan? Cyan.
Cyan, ¿Dónde estas cariño?
Los engendros empiezan a tomar bandos en sus propias mentes.
Correcto, incorrecto. Moral, inmoral.
Bien, mal.
Nada asegura donde caerán.
¿Qué estas haciendo con esos calentadores?
Mucho tráfico no amigable fluye por aquí.
Entonces, ¿Así es ahora? Se ha vuelto ojo por ojo.
El gobierno me enseñó como pelear, como matar. Es todo lo que me queda.
Si no tienes estómago para esto, lárgate de aquí.
Todas las unidades, reportan un niño raptado en el lado sur de Queens.
Femenino, aproximadamente cuatro años de edad.
Responde al nombre de Cyan. Unidades desplazándose.
- ¿Cyan? - ¿La conoces?
¿Que vas a hacer?
¿Ayudarás a traer esa niña de vuelta?
Atención, Idiotas.
Esta es la policía.
Suelten todas sus armas. Salgan con las manos sobre sus cabezas.
Twitch, ¿Dónde diablos has estado?
Tenemos a este bastardo secuestrador asesino acorralado. No tiene salida.
¡Alto el fuego!
Predicador, sólo deja ir al niño y nadie saldrá herido aquí.
Oh, si, alguien saldrá.
¡Está armado!
No sea tonto. Cálmese.
No haga algo estúpido. Deme la granada.
Yo le prometo que usted y el niño estarán protegidos.
Seguro.
Esta bien. Aún tiene el seguro.
Todo esta bien.
Bien, no tanto.
¡Nadie se mueva!
¿Lo tienes?
Tírale.
Maldición.
Buen tiro.
Puta madre.
- ¡Puta madre! - ¡Dios mío! ¡Muévanse, muévanse!
- ¡Muévanse! - ¡Vamos!
Finalmente, habiendo escogido un bando...
y liberado de algunas culpas interiores...
el guerrero es libre de seguir su misión personal...
Sin restricciones.
Dios lo ayude en su camino.
Me alegra salir de ese pellejo.
Oh, era tan ajustado, sobre todo en la entrepierna.
Muévanse de aquí, y lo lamentarás, niñita.
Hola, pequeñita.
¿Te gusta el tutti fruti?
Capítulo Seis FIN DEL JUEGO
¿Es real?
Por supuesto que es real. Es grado A, tengo una reputación que mantener.
¿Quieres la mierda o no?
Tendré que confirmar con el hombre primero.
Si no puedes tomar una decisión por ti mismo, no te molestes en volver.
Jódete, calvito.
¿Conoces a la Boca?
Maldición, esto duele.
Si, así soy yo.
Una pequeña fue raptada ayer. Cyan Fitzgerald.
¿Quién se la llevó?
Ok, Boca, habla.
¿Quién se la llevó?
¡Ok! ¡Ok!
¡Twist! ¡El maldito Tony Twist!
Cristo. ¿Qué diablos ocurrió? Nos fuimos sólo cinco minutos.
¡Deke! ¡Vinny!
Puta Madre.
¡Jesucristo!
Tiene a la niña.
Oye. Cara de mierda.
El tenía una boca sucia...
y tu también.
Ven cariño. Es hora de bailar.
Pásame con Tony. ¡Ahora!
¿Es eso cierto?
Bien, dígale al honorable senador de vagolandia...
que quiero contar con su respaldo...
o él podrá contar con que su adicción a las drogas...
sean las primeras planas de cada periódico importante en el país.
Yo me haré cargo ahora.
¿Dónde diablos estamos? Dije el Waldorf, no el frente acuático.
¿Qué diablos es esto?
¡Oye, maldición!
Por Dios, ¿Y ahora qué?
Algo está mal, Senador. Algo no esta bien con el mundo.
¿Sabe que podría ser?
Wynn, mi corazón no puede con toda esta presión de mierda.
Alguien envió a su hijo pródigo...
en un arrebato inoportuno decididamente.
¿Mi hijo?
El pequeño bastardo Billy. Está jodiendo mis planes.
¿Qué está diciendo?
¿Mandó usted a Billy tras la niña de Wanda Blake?
Por supuesto que no.
- Está bien. - ¿Qué ocurrió?
¿Cómo la tiene él?
Si no fui yo, entonces quien--
Hay fuerzas trabajando aquí, Chapel...
jugadores ocultos que decidieron no tener nombre por este tiempo.
Alguien esta jugando tu juego.
Ya veremos.
Traeré tus armas perdidas y cazaré a este soldado asesino.
Sólo recuerda, el reloj no se detiene.
No te preocupes.
No tomará mucho.
Mire, hagámoslo de nuevo.
Ya hemos pasado por esto.
- ¿Qué hacen para encontrar a Cyan? - Entiéndame, señor Fitzgerald.
Necesito asegurarme de no dejar nada suelto.
- ¿Tiene deudas de juego? - Ninguna.
¿Romances? ¿Un amante celoso?
¿Alguien a quién perjudicó en algún negocio? ¿Amigos? ¿Ex-socios?
Calma. Sólo tratamos de saber la verdad.
¿Qué hay de sus empleos?
Usted trabaja para el gobierno. Su esposa es una procuradora.
Ok, ¿Qué hay con eso?
Oh, Dios.
El caso Watson.
Mi caso. Ellos se la llevaron.
Mataron a Max y se la llevaron.
Mi bebé- Todo es mi culpa. Si algo le pasa--
Encuentre a Cyan, Detective.
Encuentre a quien se llevó a nuestra niñita.
Consigue ese avión ya. Tengo que salir de la cuidad.
¡Los chicos están en camino, y ahora Wynn vendrá por mi...
porque perdiste a la niña!
¡Cállate, maldita sea! ¡Consíguelo!
Te lo advertí, gordo pedazo de mierda.
- ¡Déjame explicarte! - ¿Dónde está la niñita?
- ¡Estoy tratando de decirte! - ¿Dónde está?
¡Alguien nos la quitó!
- ¿Dirección? - ¡No lo sé!
¡Algún fenómeno en un camión de helados! ¡Alguien debió avisarle!
¡Por favor no me lastimes! ¡Te digo la verdad!
¡Lo juro por la vida de mi madre!
Juro que no lo sabía. Como sea no al comienzo.
El es mi carne y sangre. Ha hecho cosas malas. ¿Quién no?
Dios perdóname, tenía que protegerle. Eso requería torcer algunos brazos.
Odio estos reportes maricas.
Tú deberías estar haciendo esta mierda, Twitch.
Odio escribir estos cinco cincos.
Si no puedes con ellos, úneteles. No es como si tuviera una opción.
Hice unas llamadas--
Oh, mierda. Maldición.
- No es tan importante. - Señor, lo tengo.
Los asesinatos del callejón. Stevens. Toda la bola de cera.
- No me tengas en suspenso. Escúpelo. - Extorsión.
Stevens grabó una conversación celular entre un individuo...
desconocido y el Senador Scott McMillan.
- McMillan? - Si, señor.
McMillan, ocultamente, tiene un hijo ilegítimo...
Y ocurre que este se divierte desmembrando niños pequeños.
Hombre. McMillan ha estado encubriendo a este bastardo enfermo.
Se me adelanta, como siempre, señor.
Stevens planeaba vender su historia al Washington Post.
Un intento de chantajear a McMillan por correo obviamente fallido...
poniendo la vida de Stevens en peligro.
Stevens se ocultó el lo bastante para beneficiarse del circo que sería.
McMillan lo rastreó y contrató mafiosos para matarlo con los reporteros.
En efecto, señor.
Así que nuestro predicador no era el asesino de niños después de todo.
No señor, no era el.
Así que estabas en lo cierto. ¿Y qué? ¿Sabes quien es este saco de pus?
Si, señor. Su nombre es Billy Kincaid.
Gran trabajo, Twitch.
Gracias, señor.
- Su elogio hace que todo valga la pena. - Si, lo que sea.
Pero ahora es tiempo de ocuparnos con lo que yo soy bueno.
Quiero a cada oficial notificado en esto pronto.
El trasero de este tipo será mío vivo o muerto. ¿Me entiendes?
Hora de comer ese helado.
Eres tan bonita.
¿Te gusta la música?
A mi me gusta tanto la música.
¿Quisieras bailar?
Solos tu y yo.
Pero primero...
Yo grito, tu gritas.
Todos gritamos por el helado.
Pecanas con chocolate y tornados de fresa.
Muy bien.
Aléjate de la niña.
Ahora.
Hazlo y nadie saldrá herido.
Ahora que Dios los acompañe caballeros. Pateen traseros. Fuera.
¡Estas ardiendo!
¡Hijo de perra!
¡Vamos maldición! ¡Muévanse!
Todas las unidades, sospechoso rumbo al sur por Van Buren.
El vehículo es camión de paneles blancos.
Diseño de helado en ambos lados.
Se considera al sospechoso armado y extremadamente peligroso.
Quiero que detengan a este maldito psicópata.
Pensaban que tenían al hombre.
¡Vamos, vamos, gente! ¡En marcha!
- ¿Qué ocurre? ¿Es por mi hija? - Puede ser.
Hay unidades en persecución de un sospechoso potencial.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué hay de Cyan?
- No lo sabemos aún. - Iremos con ustedes.
Y entonces el tomo a la niña--
No puedo creerlo.
Él la tomó, y entonces--
¡Y la casa voló!
¿Quién es ese sobre el camión? ¿Un cómplice?
Ni idea señor.
Si se atraviesa en el camino, es historia. ¿Soy claro?
Claro como cristal, señor.
¡Ni siquiera es su hija!
¡Ven aquí, gordo bastardo!
¡Esto es una mierda! ¡Quiero una barricada alrededor de este hueco!
Nadie entra o sale.
Y por Jesucristo, déjenlo bien claro esta vez.
Déjala ir.
Para algunos guerreros...
la respuesta es cristalina en un instante.
Sus instintos los llevan por un sólo camino.
La verdad se vuelve innegable...
y apocalíptica.
¡Cyan!
Todo esto se esta juntando tan bien.
Recuerda que no hay lugar para maricas en la armada el Satanás.
No perteneces aquí.
¡Ayúdame papi!
Mátalo
¡Mátalo!
¿Qué carajo?
Oigan, idiotas.
Eso no estaba en el maldito guión.
No comprendes que se está jugando aquí. Haz tu jodida parte.
Levántate, miserable saco de mierda.
Quiero mi helado.
Lo siento, imbécil. Se nos acabó todo el helado.
Es tan difícil encontrar buenos ayudantes.
El hizo un jodido trato.
El jefe no estará feliz cuando escuche sobre esto.
Realmente te estas jodiendo esta vez.
Esto no ha acabado, Spawn.
Hiciste un maldito trato.
Quiero a mi mami.
Tu--
Ve con tu mami ahora.
Ella se encargará de ti.
Estarás muy bien ahora.
Gracias.
Mira. Es la pequeña.
Detengan el fuego. Es la niña.
¿Esta bien, cariño?
Quiero a mi mami.
Cyan.
¡Mami!
Gracias. Gracias Dios.
Papi.
Cariño...
¿De dónde sacaste esto?
El me dio esto, mami.
¿Quién, cariño?
El hombre triste.
Para los engendros del infierno...
llega un momento cuando esta puesto el escenario.
Y los bandos han sido escogidos.
El mundo y sus reglas han sido definidos...
y la guerra real en todo su apocalíptico horror...
está finalmente lista para empezar.
Subtítulos por el_thundergod Lima - Perú